dire

dire
dire
[diʀ]
Verbe transitif
1. (gén) dizer
dire la vérité dizer a verdade
dire à quelqu’un que/pourquoi dizer a alguém que/porque é que
comment dit-on "de rien" en anglais? como se diz "de nada" em inglês?
on ne dit pas …, on dit … não se diz…, diz-se…
on dit que … diz-se que…
dire à quelqu’un de faire quelque chose dizer a alguém que faça algo
qu'est-ce que vous en dites? o que é que me diz?
que dirais-tu de …? o que me diria de…?
on dirait un champ de bataille parece um campo de batalha
dire que j'étais à 2 mètres du président quando penso que estava a 2 metros do presidente
2. (dans des expressions)
à vrai dire,… … para dizer a verdade,…
ça ne me dit rien não me diz nada
cela dit,… mesmo assim,…
dis donc! caramba!
(au fait) olha lá…
disons … digamos …
se dire
Verbe pronominal dizer para si mesmo
je me suis dit … disse para mim mesmo…
* * *
dire
[diʀ]
Verbe transitif
1. (gén) dizer
dire la vérité dizer a verdade
dire à quelqu’un que/pourquoi dizer a alguém que/porque é que
comment dit-on "de rien" en anglais? como se diz "de nada" em inglês?
on ne dit pas …, on dit … não se diz…, diz-se…
on dit que … diz-se que…
dire à quelqu’un de faire quelque chose dizer a alguém que faça algo
qu'est-ce que vous en dites? o que é que me diz?
que dirais-tu de …? o que me diria de…?
on dirait un champ de bataille parece um campo de batalha
dire que j'étais à 2 mètres du président quando penso que estava a 2 metros do presidente
2. (dans des expressions)
à vrai dire,… … para dizer a verdade,…
ça ne me dit rien não me diz nada
cela dit,… mesmo assim,…
dis donc! caramba!
(au fait) olha lá…
disons … digamos …
se dire
Verbe pronominal dizer para si mesmo
je me suis dit … disse para mim mesmo…

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dire — DIRE. v. a. Je dis, tu dis, il dit; nous disons, vous dites, ils disent. Je disois; nous disions. Je dirai, tu diras, il dira; nous dirons. Dis. Je dirois. Que je dise. Que je disse. Disant. Exprimer, énoncer, expliquer, faire entendre par la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dire — Dire, Dicere, Praedicere, Eloqui, Enuntiare. Dire par jeu, et non à bon escient, Dicere ioco. Dire à bon escient et de courage, Ex animo dicere. Dire à bon escient et selon qu on le pense, Dicere sedulo. Dire d or, C est dire avec grande maniere… …   Thresor de la langue françoyse

  • dire (1) — {{hw}}{{dire (1)}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io dico , tu dici , egli dice , noi diciamo , voi dite , essi dicono ; imperf. io dicevo ; pass. rem. io dissi , tu dicesti , egli disse , noi dicemmo , voi diceste , essi dissero ; fut. io dirò , tu… …   Enciclopedia di italiano

  • dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di  ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… …   Enciclopedia Italiana

  • Diré —   Commune and town   …   Wikipedia

  • dire — [ daır ] adjective 1. ) very severe or serious: News reports portray the situation as dire. in dire need: Refugees are arriving in dire need of food and medical attention. in dire straits (=in a very bad situation): The farming industry in this… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dire — dire; dire·ful; dire·ly; dire·ness; ar·thro·dire; cryp·to·dire; dire·ful·ly; dire·ful·ness; pleu·ro·dire; …   English syllables

  • dire — [daıə US daır] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: dirus] 1.) extremely serious or terrible ▪ warnings of dire consequences that often don t come true ▪ The country is in dire need of food aid. ▪ The situation looked dire. 2.) be in dire… …   Dictionary of contemporary English

  • dire´ly — dire «dyr», adjective, dir|er, dir|est. causing great fear or suffering; dreadful: »the dire consequences of a nuclear war, dire necessity. Dire was the noise of conflict (Shakespeare). ╂[< Latin dīrus] …   Useful english dictionary

  • Dire — (d[imac]r), a. [Compar. {Direr} (d[imac]r [ e]r); superl. {Direst}.] [L. dirus; of uncertain origin.] 1. Ill boding; portentous; as, dire omens. [1913 Webster] 2. Evil in great degree; dreadful; dismal; horrible; terrible; lamentable. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diré — Géographie Pays  Mali Région Tombouctou Cercle …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”